1
00:00:21,521 --> 00:00:23,580
لا يعمل من أجلكم جميعا، هاه؟

2
00:00:24,390 --> 00:00:28,451
- المريخ هو إله الحرب، أليس كذلك؟
- الكوكب أيضا.

3
00:00:29,195 --> 00:00:32,722
أعرف أنه كوكب.
لكن الدليل هو "إله الحرب اليوناني".

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,058
آريس.

5
00:00:37,136 --> 00:00:40,663
أطلق عليه اليونانيون اسم آريس.
نفس الرجل، اسم مختلف، هذا كل شيء.

6
00:00:42,375 --> 00:00:44,206
آريس يناسب. شكرًا.

7
00:00:45,344 --> 00:00:46,811
كل شيء جيد.

8
00:00:47,313 --> 00:00:50,510
انظر، مرة أخرى في المدرسة المتوسطة وكل شيء،
كنت أحبهم الأساطير.

9
00:00:50,616 --> 00:00:52,607
كانت تلك الأشياء عميقة. حقا.

10
00:00:55,421 --> 00:00:56,547
لقد استيقظت.

11
00:01:07,266 --> 00:01:09,598
الدولة تستدعي عمر الصغير، حضرة القاضي.

12
00:01:13,372 --> 00:01:14,464
شاذ جنسيا.

13
00:01:22,582 --> 00:01:24,914
هل تقسم على قول الحقيقة...

14
00:01:25,017 --> 00:01:27,781
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

15
00:01:27,887 --> 00:01:29,047
أنا بالتأكيد أفعل.

16
00:01:30,156 --> 00:01:34,388
- اذكر اسمك للسجل.
- عمر ديفون ليتل.

17
00:01:34,494 --> 00:01:38,692
- السيد ليتل، كم عمرك؟
- حوالي 29، هناك.

18
00:01:38,798 --> 00:01:41,926
- وأين تعيش؟
- لا يوجد مكان محدد يا سيدتي.

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,602
- أنت بلا مأوى؟
- في مهب الريح، إذا جاز التعبير.

20
00:01:45,805 --> 00:01:49,673
- وما هي مهنتك؟
- إشغال؟

21
00:01:50,376 --> 00:01:53,436
ماذا تفعل بالضبط من أجل لقمة العيش،
السيد ليتل؟

22
00:01:54,313 --> 00:01:55,541
أنا أمزق وأهرب.

23
00:01:56,949 --> 00:01:59,884
- أنت...
- أنا أسرق تجار المخدرات.

24
00:02:03,322 --> 00:02:07,019
وكم مضى على ذلك بالضبط
مهنتك يا سيد ليتل؟

25
00:02:07,660 --> 00:02:09,491
لا أعرف بالضبط.

26
00:02:09,829 --> 00:02:12,957
أجرؤ على القول
ربما حوالي ثماني أو تسع سنوات.

27
00:02:13,833 --> 00:02:17,496
سيد ليتل، كيف يقوم الرجل بسرقة تجار المخدرات؟
لثمانية أو تسع سنوات..

28
00:02:17,603 --> 00:02:19,594
ويعيش لنقول عن ذلك؟

29
00:02:24,744 --> 00:02:26,609
يومًا بعد يوم، على ما أعتقد.

30
00:04:04,043 --> 00:04:05,271
ماذا نعرف؟

31
00:04:05,378 --> 00:04:08,745
في سوبوتكا القليل جدًا.
يبدو أنه يعيش في حدود إمكانياته.

32
00:04:09,048 --> 00:04:12,484
منزل في جلين بورني,
شاحنة مدفوعة الأجر، وفورات متواضعة.

33
00:04:13,119 --> 00:04:16,611
- التاريخ الائتماني على ما يرام.
- ليس هناك وميض بالنسبة له، ولا شيء مثير.

34
00:04:16,722 --> 00:04:18,815
لا يبدو كثيرا
مثل رجل المال بالنسبة لي.

35
00:04:18,924 --> 00:04:22,451
- أو ربما هو يخفي ذلك.
- الاتحاد أيضًا رث قليلاً.

36
00:04:22,695 --> 00:04:25,255
لقد دفعوا الضرائب على قاعة الاتحاد
متأخرة سنة تقريبا..

37
00:04:25,364 --> 00:04:27,798
ولم يكن ذلك إلا بعد ذلك
لقد تعرضوا للامتيازات.

38
00:04:27,900 --> 00:04:29,299
أنظر إلى كتبهم..

39
00:04:29,402 --> 00:04:31,836
- أنت استدعاء كتبهم؟
- لا تحتاج إلى ذلك.

40
00:04:31,937 --> 00:04:33,962
كتب IBS مفتوحة
الى وزارة العدل...

41
00:04:34,073 --> 00:04:36,200
تحت الشروط
في قضية ابتزاز فدرالية...

42
00:04:36,308 --> 00:04:39,243
- التي خرجت من نيويورك قبل خمس سنوات.
- اتصلنا بواشنطن.

43
00:04:39,345 --> 00:04:42,837
أرسلوا لنا نسخة من كل شيء
قدم السكان المحليون في بالتيمور.

44
00:04:42,948 --> 00:04:45,610
تظهر الكتب
أن هناك أقل من 100 لعبة الداما...

45
00:04:45,718 --> 00:04:47,913
لا تزال تدفع المستحقات إلى 15-14.

46
00:04:48,120 --> 00:04:51,817
وهذا أقل من حوالي 300 في السبعينيات.
إنهم يتألمون.

47
00:04:52,224 --> 00:04:54,692
إذن أين كل هذه الأموال
فالشيك يتحدث عنه؟

48
00:04:54,794 --> 00:04:58,491
استأجرت IBS بروس ديبياجو
للضغط على أنابوليس في هذه الدورة.

49
00:04:58,597 --> 00:05:01,031
ومن خلال الضباط الفرديين
وأعضاء النقابة..

50
00:05:01,133 --> 00:05:03,966
لقد دفعوا حوالي 70 ألف دولار
لمختلف لجان العمل السياسي..

51
00:05:04,070 --> 00:05:06,470
والمنظمات الديمقراطية
في الأشهر الثمانية الماضية.

52
00:05:06,572 --> 00:05:08,130
يظهرون شيئا من ذلك في كتبهم؟

53
00:05:08,240 --> 00:05:11,038
لا، لقد جمعنا ذلك معًا
من تقارير تمويل الحملات الانتخابية.

54
00:05:11,143 --> 00:05:14,943
هذا فقط ما كان في الأسماء
من ضباط النقابة التي قمنا بمراجعتها.

55
00:05:15,147 --> 00:05:17,615
- إذن، من أين تأتي الأموال؟
- المخدرات؟

56
00:05:18,217 --> 00:05:22,483
حتى الآن، DNRs
الهواتف في قاعة الاتحاد لا تظهر كثيرًا.

57
00:05:23,055 --> 00:05:25,888
أعمال الاتحاد والمكالمات الشخصية،
ولكن لا يوجد صفارات الإنذار...

58
00:05:26,125 --> 00:05:29,390
وليس كثيرا في طريق أرقام الخلايا
أو الهواتف العمومية سواء.

59
00:05:29,729 --> 00:05:31,924
ما الأمر مع تلك الأيدي؟
أي شيء الاتصال؟

60
00:05:32,031 --> 00:05:34,192
نحن نشتري من الكثير من الأولاد البيض.

61
00:05:34,300 --> 00:05:37,929
مرتفعات أودونيل، جريكتاون،
هايلاندتاون فوق الحديقة.

62
00:05:38,404 --> 00:05:42,397
- ولكن أي اتصالات المنفذ تبدو عشوائية.
- المال يأتي من مكان ما.

63
00:05:43,542 --> 00:05:45,840
ربما هذا ما تفعله لعبة الداما.

64
00:05:47,613 --> 00:05:48,580
أعني...

65
00:05:49,115 --> 00:05:51,845
يراقبون ما يأتي
وخارج الميناء.

66
00:05:52,184 --> 00:05:56,086
- هذا ما يفعلونه، وهذه هي قيمتهم.
- أنهم جلب القرف في؟

67
00:05:56,956 --> 00:05:58,719
أو أنهم يتركون ذلك يحدث.

68
00:05:58,824 --> 00:06:02,851
مثل هذا يمكن أن يكون مليئا بالفتيات الميتات.
لقد أبقوا ذلك خارج الكمبيوتر.

69
00:06:03,429 --> 00:06:06,990
ولهذا السبب سنفعل ذلك بهدوء
بعض العمل على هذا الجانب من الأشياء.

70
00:06:07,099 --> 00:06:11,263
كيما، بيريز،
أريدك أن تبدأ بالنظر إلى الفتيات.

71
00:06:11,771 --> 00:06:13,136
لا مشكلة.

72
00:06:14,340 --> 00:06:16,740
إذا كانوا قادمين إلى بالتيمور،
من يعمل بهم؟

73
00:06:16,842 --> 00:06:20,403
هل هم نادي الرقص، الزنا؟
نحن بحاجة إلى توصيل تلك الدائرة.

74
00:06:21,046 --> 00:06:22,411
أما بالنسبة لبقيتكم...

75
00:06:22,515 --> 00:06:25,484
ليستر سيبقى مع الأثر الورقي
ومع DNRs ...

76
00:06:25,584 --> 00:06:27,677
أبحث عن اتصالات لأموال الاتحاد.

77
00:06:27,787 --> 00:06:28,811
هيرك وكارفر...

78
00:06:28,921 --> 00:06:31,856
يا رفاق، استمروا في العمل في زوايا المخدرات
بالقرب من الميناء.

79
00:06:32,091 --> 00:06:35,288
الضابط راسل هنا وبانك مورلاند
مكلفون بجريمة قتل..

80
00:06:35,394 --> 00:06:37,294
لكن في الوقت الحالي سيكونون معنا..

81
00:06:37,396 --> 00:06:41,230
تشغيل قاعدة بيانات المنفذ، وتبحث
لأي نمط ينطوي على التهريب.

82
00:06:41,600 --> 00:06:42,658
أسئلة؟

83
00:06:54,446 --> 00:06:55,743
اعذرني.

84
00:06:56,849 --> 00:06:58,373
- أنا توماس.
- خرزي.

85
00:06:58,484 --> 00:07:01,920
هل ترغب بالذهاب إلى المزارع الملكية؟
ربما الحصول على فنجان من القهوة؟

86
00:07:03,923 --> 00:07:05,049
يمين.

87
00:07:09,428 --> 00:07:11,919
يو، أنا توماس. تريد القهوة؟

88
00:07:12,498 --> 00:07:15,865
اسمع، كنت سأطلب منها سراويلها الداخلية
لصنع بعض الحساء مع...

89
00:07:15,968 --> 00:07:18,562
لكنني كنت أخشى أن تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.

90
00:07:22,174 --> 00:07:24,665
كنت في الطرف المقابل
من موقف السيارات...

91
00:07:24,777 --> 00:07:27,371
- عندما قام المعتدي بسحب بندقيته؟
- هناك.

92
00:07:27,580 --> 00:07:31,539
هل ترى المسلح الذي قتل السيد جانت؟
في أي مكان في قاعة المحكمة اليوم؟

93
00:07:32,551 --> 00:07:34,178
ما الأمر يا بيرد؟

94
00:07:34,386 --> 00:07:37,947
للعلم، أنت تحدد هويتك
المتهم ماركيز هيلتون.

95
00:07:38,490 --> 00:07:39,957
انها مجرد الطيور بالنسبة لي.

96
00:07:40,626 --> 00:07:44,221
والسيد ليتل، كنت قد رأيته
عدة مرات من قبل، أليس كذلك؟

97
00:07:44,463 --> 00:07:48,797
- نعم، لقد سجننا معًا في آخر الطريق--
- اعتراض يا حضرة القاضي. هل يمكننا أن نقترب؟

98
00:07:54,206 --> 00:07:56,197
شاهد تماما، أليس كذلك؟

99
00:07:59,979 --> 00:08:03,972
الكلمة المتداولة في الشارع هي أن عمر ليس كذلك
لا يرتفع أي مكان بالقرب منهم عندما ينفجر القرف.

100
00:08:05,084 --> 00:08:07,678
وقال الشارع الوغد قليلا
كان في الجانب الشرقي..

101
00:08:07,786 --> 00:08:10,152
لصق بعض الزنوج في شارع أشلاند.

102
00:08:11,290 --> 00:08:13,417
هذه هي الكلمة في الشارع، هاه؟

103
00:08:14,560 --> 00:08:18,724
المشكلة هي يا سترينج أننا لسنا في الشارع.
نحن في محكمة قانونية.

104
00:08:20,633 --> 00:08:21,725
حضرتك--

105
00:08:21,834 --> 00:08:25,463
يتم ملاحظة الاعتراض وحفظه
للعلم يا سيد ليفي. استمر.

106
00:08:25,771 --> 00:08:27,329
شكرا لك، حضرة القاضي.

107
00:08:27,907 --> 00:08:31,809
سوف يتجاهل المحلفون هذا التعليق الأخير
من الشاهد الذي شرح فيه...

108
00:08:31,911 --> 00:08:34,778
حيث كان الأخير
واجه المتهم.

109
00:08:35,414 --> 00:08:36,972
نعم أم لا يا سيد ليتل؟

110
00:08:37,082 --> 00:08:39,880
قبل إطلاق النار،
هل عرفت المتهم؟

111
00:08:40,686 --> 00:08:43,484
عرفت الرجل،
ولكن لم يكن كما لو أنه لم يكن صديقًا أو لا شيء.

112
00:08:43,589 --> 00:08:47,491
لذلك لن يكون لديك أي مشكلة
تعرفت عليه من مسافة متوسطة..

113
00:08:47,593 --> 00:08:50,061
قل 20، 25 ياردة في وضح النهار؟

114
00:08:50,562 --> 00:08:52,120
لا مشكلة.

115
00:08:52,631 --> 00:08:55,225
السيد ليتل، هل تعرف...

116
00:08:56,368 --> 00:08:57,995
هذا السلاح بالذات؟

117
00:08:58,404 --> 00:09:00,099
نعم، هذا هو مسدس بيرد، .380.

118
00:09:00,205 --> 00:09:02,867
- هل رأيته من قبل؟
- الطيور تومض دائما هذا الشيء.

119
00:09:02,975 --> 00:09:05,944
لذلك كنت قد رأيت ذلك فعلا
قبل اليوم المعني.

120
00:09:06,045 --> 00:09:09,481
- وفي اليوم المذكور؟
- كان في يد بيرد.

121
00:09:10,883 --> 00:09:14,649
- عندما أطلق النار على السيد جانت؟
- نعم سيدتي.

122
00:09:15,587 --> 00:09:19,045
- الطيور تطمع فيهم مسدسات صغيرة لامعة.
- اعتراض يا حضرة القاضي.

123
00:09:19,258 --> 00:09:22,887
والصبي تافه جدًا بحيث لا يستطيع التخلص منه
حتى بعد جريمة قتل في النهار.

124
00:09:22,995 --> 00:09:26,931
أنت وغد كاذب، يا رجل.
سأمزق قلبك من صدرك اللعين!

125
00:09:27,032 --> 00:09:30,433
سوف يستعيد المدعى عليه السيطرة
أو سيتم تقييده بالقوة..

126
00:09:30,536 --> 00:09:32,265
وسوف أقوم بإخلاء المحكمة.

127
00:09:32,371 --> 00:09:36,273
الجواب الأخير للشاهد هو أن يضرب
وتجاهلت من قبل هيئة المحلفين.

128
00:09:41,146 --> 00:09:42,113
نيكو.

129
00:09:45,617 --> 00:09:46,982
إيتون هو صديقي.

130
00:09:47,987 --> 00:09:50,455
من الجيد أن يجتمع الأصدقاء، أليس كذلك؟

131
00:09:51,757 --> 00:09:52,815
إيتون، هاه؟

132
00:09:53,158 --> 00:09:55,649
هذا من اليونانية، يعني ماذا؟

133
00:09:55,794 --> 00:09:57,853
لا اليونانية. إسرائيلي.

134
00:09:59,531 --> 00:10:00,498
نعم؟

135
00:10:01,333 --> 00:10:04,097
لأنك تبدو يونانياً، بدون إهانة.

136
00:10:05,070 --> 00:10:07,004
وفي كلتا الحالتين، أعني...

137
00:10:14,079 --> 00:10:17,446
- هل لديك المواد الكيميائية؟
- يمكنني الحصول عليها، بقدر ما تريد.

138
00:10:19,251 --> 00:10:20,218
متى؟

139
00:10:20,419 --> 00:10:24,253
كنت سأفعل شيئًا هذا الأسبوع.
لقد كانت هناك مشكلة، رغم ذلك.

140
00:10:24,623 --> 00:10:27,649
- ما المشكلة؟
- ابن عمي زيغي.

141
00:10:29,094 --> 00:10:31,756
لقد دخل في لحم البقر
مع هؤلاء الرجال في شرق بالتيمور.

142
00:10:31,864 --> 00:10:34,799
تاجر مخدرات اسمه تشيز
اخذ سيارته واحرقها

143
00:10:34,900 --> 00:10:37,892
الآن يقول أنه سوف ينفض الغبار عن زيج
إذا لم يدفع.

144
00:10:39,905 --> 00:10:43,773
نعم يا ملاك، صحيح.
"زيج" أفسد الحزمة.

145
00:10:44,810 --> 00:10:47,779
لذلك، أحضر لنا المواد الكيميائية، ونحن ندفع.

146
00:10:48,580 --> 00:10:50,172
ثم تقوم بسداد ديونك.

147
00:10:53,452 --> 00:10:55,784
لقد كان 2700 دولار، أليس كذلك؟

148
00:10:57,089 --> 00:11:00,957
الآن، هذا الأحمق يقول أنه مزدوج.
5400 دولار، هل تصدق ذلك؟

149
00:11:01,493 --> 00:11:02,926
أولا يركب السيارة...

150
00:11:03,028 --> 00:11:05,428
والآن هو يستغلنا
على المال.

151
00:11:05,531 --> 00:11:08,796
- تريد، نقتله.
- لا.

152
00:11:10,302 --> 00:11:12,668
- وهذا ليس كذلك، لا.
- لماذا لا؟

153
00:11:14,473 --> 00:11:17,840
لأنه أولاً وقبل كل شيء، أفسد زيج الأمر.
وهو مدين بمبلغ 2700 دولار.

154
00:11:18,444 --> 00:11:20,969
وثانياً، تقتل الجبن...

155
00:11:21,080 --> 00:11:23,605
وسنخوض معركة
مع قومه، أليس كذلك؟

156
00:11:23,715 --> 00:11:24,875
سنة على الطريق...

157
00:11:24,983 --> 00:11:27,577
بعض الزنجي يرى ابن عمي
الخروج من محل البرجر...

158
00:11:27,686 --> 00:11:31,850
وضع البنزين في سيارته في الجادة المركزية،
لا توجد أسئلة، ويضع قبعة في مؤخرته.

159
00:11:31,957 --> 00:11:34,721
إنه ذكي، هاه؟ نيكو، ذكي.

160
00:11:40,432 --> 00:11:44,368
ليس لدينا العضلات
للذهاب والتحدث مع هذا الرجل، جعل الأمور في نصابها الصحيح.

161
00:11:45,604 --> 00:11:47,299
كنت آمل ربما تفعل.

162
00:11:50,776 --> 00:11:52,243
السيد الصغير...

163
00:11:54,213 --> 00:11:56,807
هل يمكنني أن أسأل لماذا تقدمت؟
في هذه الحالة؟

164
00:11:57,349 --> 00:12:01,547
- قلت للشرطة ما أعرفه.
- هل عرض عليك أي شيء في المقابل؟

165
00:12:03,489 --> 00:12:05,753
- مثل ماذا؟
- هل تم القبض عليك؟

166
00:12:06,158 --> 00:12:09,150
هل ستُتهم بارتكاب جريمة،
و بالشهادة...

167
00:12:09,261 --> 00:12:11,752
فهل وافقت الشرطة على إسقاط تلك التهم؟

168
00:12:12,364 --> 00:12:14,457
لا يا رجل، الأمر لا يتعلق بهذا حتى.

169
00:12:15,567 --> 00:12:18,764
كم مرة تم القبض عليك
كشخص بالغ، السيد ليتل؟

170
00:12:18,871 --> 00:12:20,566
تبادل لاطلاق النار، لقد فعلت العد المفقود.

171
00:12:21,406 --> 00:12:23,499
ومع ذلك، يكفي عدم اعتبار الأمر شخصيًا.

172
00:12:23,609 --> 00:12:25,304
حيازة مسدس...

173
00:12:26,345 --> 00:12:29,371
وحيازة سلاح مخفي،
الاعتداء بالإشارة...

174
00:12:29,515 --> 00:12:33,576
سرقة سلاح فتاك,
حيازة مسدس مرة أخرى..

175
00:12:33,785 --> 00:12:37,050
تليها انتهاك الإفراج المشروط
بتهمة السلاح..

176
00:12:37,823 --> 00:12:39,950
تليها
تهم واحدة بمحاولة القتل..

177
00:12:40,058 --> 00:12:42,720
واستخدام المسدس
في ارتكاب جناية.

178
00:12:43,395 --> 00:12:45,295
لم تكن تلك محاولة قتل.

179
00:12:46,732 --> 00:12:48,393
ماذا كان الأمر يا سيد ليتل؟

180
00:12:48,634 --> 00:12:51,569
لقد أطلقت النار على الصبي مايك مايك
في أجزائه الخلفية، هذا كل شيء.

181
00:12:52,905 --> 00:12:55,305
تم إصلاحه حتى لا يتمكن من الجلوس بشكل صحيح.

182
00:12:55,741 --> 00:12:59,734
لماذا أطلقت النار على مايك مايك؟
في أجزائه الخلفية؟

183
00:13:01,213 --> 00:13:04,239
- لنفترض أنه كان لدينا خلاف.
- الخلاف حول؟

184
00:13:04,383 --> 00:13:07,580
اعتقد مايك مايك أنه يجب عليه الاحتفاظ به
ذلك الكوكايين الذي كان يرميه...

185
00:13:07,686 --> 00:13:10,553
والمال
كان يصنع من حبالها.

186
00:13:10,656 --> 00:13:12,385
اعتقدت خلاف ذلك.

187
00:13:15,360 --> 00:13:18,329
إذن أنت تسرق تجار المخدرات؟
هذا ما تفعله.

188
00:13:19,331 --> 00:13:20,491
نعم يا سيدي.

189
00:13:20,599 --> 00:13:23,500
أنت تمشي في شوارع بالتيمور
بمسدس...

190
00:13:23,602 --> 00:13:26,036
تأخذ ما تريد وقتما تريد..

191
00:13:26,138 --> 00:13:28,902
على استعداد لاستخدام العنف
عندما لا يتم تلبية مطالبك.

192
00:13:29,007 --> 00:13:30,736
هذا هو من أنت.

193
00:13:32,411 --> 00:13:35,175
لماذا يجب أن نؤمن؟
شهادتك إذن؟

194
00:13:35,314 --> 00:13:38,875
- لماذا تصدق أي شيء تقوله؟
- هذا متروك لكم جميعا، حقا.

195
00:13:39,718 --> 00:13:42,687
أنت تقول أنك لست هنا
الشهادة ضد المتهم..

196
00:13:42,788 --> 00:13:45,916
- بسبب أي صفقة قمت بها مع الشرطة.
- صحيح ذلك.

197
00:13:46,024 --> 00:13:48,993
أنك هنا
لأنك تريد أن تقول الحقيقة..

198
00:13:49,094 --> 00:13:52,427
حول ما حدث للسيد جانت
في موقف السيارات الخاص بمشروع الإسكان هذا.

199
00:13:52,531 --> 00:13:53,555
نعم.

200
00:13:53,699 --> 00:13:56,725
عندما تكون في الواقع أنت بالضبط
نوع الشخص الذي سوف...

201
00:13:56,835 --> 00:13:58,564
إذا شعرت أنك بحاجة إلى...

202
00:13:58,670 --> 00:14:00,968
اطلاق النار على رجل
في موقف سيارات المشروع السكني...

203
00:14:01,073 --> 00:14:03,507
ومن ثم الكذب على الشرطة بشأن ذلك،
أليس كذلك؟

204
00:14:03,609 --> 00:14:06,510
انظر، أنا لن أضع بندقيتي على أي مواطن.

205
00:14:06,678 --> 00:14:09,875
أنت غير أخلاقي، أليس كذلك؟

206
00:14:10,749 --> 00:14:14,549
أنت تغذي العنف
واليأس من تجارة المخدرات.

207
00:14:14,686 --> 00:14:19,020
أنت تسرق من أولئك الذين أنفسهم
يسرقون شريان الحياة من مدينتنا.

208
00:14:19,124 --> 00:14:22,287
- أنت طفيلي يعلق...
- مثلك تماما يا رجل.

209
00:14:22,394 --> 00:14:24,988
...ثقافة المخدرات... عفواً؟ ماذا؟

210
00:14:25,097 --> 00:14:29,534
لقد حصلت على البندقية. لقد حصلت على الحقيبة.

211
00:14:31,403 --> 00:14:33,894
كل شيء في اللعبة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

212
00:14:37,509 --> 00:14:39,306
ومع الاقتصاد ما هو ...

213
00:14:39,411 --> 00:14:42,403
يمكنك حقًا التفكير في المجيء
10% أو 20% أقل من السؤال...

214
00:14:42,514 --> 00:14:43,776
وما زلت أشعر بالتنافسية.

215
00:14:43,882 --> 00:14:47,010
- حتى على عنوان شارع هامبورغ؟
- قطعاً.

216
00:14:47,119 --> 00:14:49,883
يجب أن أعترف بأنني أحب المنزل الواقع في 1501.

217
00:14:49,988 --> 00:14:52,650
على الرغم من أنني لم أحب اللون
من حوض الدوامة...

218
00:14:52,758 --> 00:14:54,692
في حمام الجناح الرئيسي. أرجواني؟

219
00:14:54,793 --> 00:14:57,421
- هذا تجميلي.
- إذا كانوا يريدون إجراء البيع ...

220
00:14:57,529 --> 00:15:00,225
ينبغي أن يكون لديهم بعض المبلغ
من الفم لتغيير اللون.

221
00:15:00,332 --> 00:15:02,732
أعلم أنها نقطة صغيرة يجب العزف عليها.

222
00:15:04,036 --> 00:15:06,504
ربما أنت على حق.
ربما ينبغي علينا أن نواصل البحث فحسب.

223
00:15:06,605 --> 00:15:08,539
لا ينبغي لنا أن نكتفي بأي شيء.

224
00:15:08,640 --> 00:15:12,508
وتعتقد أنه سيكون هناك
بعض المنازل المفتوحة الجديدة هذا الأحد؟

225
00:15:12,611 --> 00:15:15,409
- أنا آسف، ماذا كنت تقول؟
- سنواصل البحث.

226
00:15:15,514 --> 00:15:18,972
- سوف تأخذنا حول مرة أخرى يوم الأحد؟
- قطعاً.

227
00:15:19,318 --> 00:15:22,515
- حسنًا، أراك يوم الأحد مبكرًا.
- عظيم.

228
00:15:24,656 --> 00:15:25,953
شكرًا لك.

229
00:15:27,826 --> 00:15:29,418
سوف أراك بعد ذلك.

230
00:15:32,464 --> 00:15:34,898
أنت طفل، هل تعلم ذلك؟

231
00:15:36,001 --> 00:15:38,492
- ماذا تريد؟
- عشاء وفيلم.

232
00:15:39,071 --> 00:15:42,040
- هيا، توقف عن ذلك.
- ولم لا؟

233
00:15:42,474 --> 00:15:44,169
هذا لن يذهب إلى أي مكان، جيمي.

234
00:15:44,276 --> 00:15:46,608
عشاء وفيلم,
ثم سأرافقك إلى الباب..

235
00:15:46,712 --> 00:15:50,045
وأنت تقول لي أن أذهب يمارس الجنس مع نفسي
كما كان ينبغي عليك أن تفعل في طريق العودة عندما.

236
00:15:50,148 --> 00:15:52,742
ماذا عن أن أقول لك أن يمارس الجنس مع نفسك
هنا والآن؟

237
00:15:52,851 --> 00:15:54,842
ثم يمكنك توفير هذا المال
لشخص آخر.

238
00:15:54,953 --> 00:15:58,286
هيا يا إيلينا.
هيا، لقد وقعت كل أوراقك اللعينة.

239
00:15:59,057 --> 00:16:00,490
أعطني طلقة أخرى.

240
00:16:02,594 --> 00:16:05,358
جمعة. أنت تدفع للجليسة.

241
00:16:16,808 --> 00:16:21,211
- إذًا كيف هي لعبة العاصمة يا رجل؟
- كما كان من قبل.

242
00:16:21,880 --> 00:16:24,405
مدينة الشوكولاتة، لم أكن هناك منذ فترة.

243
00:16:24,516 --> 00:16:26,643
نسميها مدينة الدراما في الوقت الحاضر.

244
00:16:26,918 --> 00:16:30,615
خلاف ذلك، نفس جوجو القديم. نفس باماس القديمة.

245
00:16:31,356 --> 00:16:34,382
نفس الحساء، أعيد تسخينه للتو،
أعرف ما أقول؟

246
00:16:35,127 --> 00:16:38,619
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لتحقيق ذلك،
عليك أن تحصل عليه بنفسك.

247
00:16:38,730 --> 00:16:40,595
لا أستطيع المرور من خلال شعبي.

248
00:16:41,333 --> 00:16:43,961
إذا وصل سترينجر بيل
على طول الطريق الماضي بالتيمور...

249
00:16:44,069 --> 00:16:45,536
مع هذا النوع من العمل...

250
00:16:45,637 --> 00:16:48,606
ثم حصلنا على لغز حقيقي
يحدث، أليس كذلك؟

251
00:16:49,574 --> 00:16:53,772
لا تقلق، لا توجد أخطاء.
لا شيء قد يعود عليك.

252
00:16:53,879 --> 00:16:56,780
- هل أنت متأكد من شعبك؟
- ابن عمي هناك...

253
00:16:57,215 --> 00:16:58,944
- هو عليه.
- حسنًا.

254
00:17:00,652 --> 00:17:02,916
لا أستطيع تحمل هذا الهراء، على أي حال.

255
00:17:03,789 --> 00:17:05,484
لم أسمع ذلك على الهواء مباشرة، ثم.

256
00:17:06,291 --> 00:17:08,816
أعرف نادٍ في أوكسون هيل
من شأنه أن يدمركم جميعا.

257
00:17:08,927 --> 00:17:09,985
حسنًا.

258
00:17:12,597 --> 00:17:14,121
إذا أنا في الطريق.

259
00:17:15,700 --> 00:17:17,668
إذن، كيف حالك؟

260
00:17:18,937 --> 00:17:22,031
- مدرسة التمريض حاليا.
- جيد، هذا جيد.

261
00:17:22,207 --> 00:17:24,334
ليستر كان يدفعني، كما تعلم.

262
00:17:24,543 --> 00:17:27,944
إنه يفعل ذلك، دون علمك نوعًا ما
أنه يفعل ذلك.

263
00:17:28,046 --> 00:17:29,809
نعم، أعرف ماذا تقصد.

264
00:17:30,115 --> 00:17:32,982
قال أنك ستكون بحلول اليوم
للحديث عن الأندية.

265
00:17:33,084 --> 00:17:35,052
عن بعض الفتيات الروسيات.

266
00:17:35,287 --> 00:17:38,779
- أو من ذلك الجزء من العالم.
- تلك الموجودة على الحلبة، نعم.

267
00:17:38,890 --> 00:17:41,859
يجب أن تجرب هذا المكان المسمى Nightshift
أسفل من Holabird.

268
00:17:41,960 --> 00:17:43,552
لدي صديق يعمل هناك.

269
00:17:43,662 --> 00:17:47,223
عملت مع مجموعة من الفتيات الروسيات
العام الماضي لمدة ثلاثة أشهر تقريبا.

270
00:17:47,332 --> 00:17:50,130
- أعتقد أنها سوف تتحدث معي؟
- فقط إذا سألتها.

271
00:17:50,902 --> 00:17:53,200
شكرا لك أيها المحقق، لا شيء أكثر من ذلك.

272
00:17:53,305 --> 00:17:56,797
- هل هناك أي شيء آخر حول إعادة التوجيه، يا آنسة ناثان؟
- لا يا حضرة القاضي.

273
00:17:56,908 --> 00:17:59,502
دعونا نأخذ 10 دقائق
ثم قم بتشغيل الوسيطات الختامية.

274
00:17:59,611 --> 00:18:01,704
لدي كل النية
من بداية الغد...

275
00:18:01,813 --> 00:18:03,405
مع تعليمات هيئة المحلفين.

276
00:18:07,486 --> 00:18:09,750
- كيف حال عمر؟
- لم تراه؟

277
00:18:09,955 --> 00:18:13,220
ليس الصليب. بهذا السوء؟

278
00:19:06,444 --> 00:19:09,504
- ليس لديك مشكلة.
- لا؟

279
00:19:09,981 --> 00:19:13,576
للبدء، يريد منك أن تدفع 5400 دولار.
ثم نتحدث.

280
00:19:13,885 --> 00:19:17,844
- فيقول: "لا، أنت تدفع فقط 2700 دولار."
- نعم، رأيت كيف تحدثت.

281
00:19:18,890 --> 00:19:21,017
ولكنك لن تدفع 2700 دولار.

282
00:19:21,126 --> 00:19:24,152
بدلا من ذلك سوف تحصل على المال
للسيارة التي احترقت.

283
00:19:24,930 --> 00:19:26,591
- نعم؟
- نعم.

284
00:19:27,666 --> 00:19:32,262
له لا نعرف.
لكن الشخص الذي يسميه الرئيس، هو الذي نعرفه.

285
00:19:39,778 --> 00:19:41,939
هل ستجلس هناك وتعبث؟

286
00:19:45,317 --> 00:19:49,344
أعلم أنك لا تعتقد أنني سأنزل
إلى هذا النادي فقط لإلقاء نظرة على كس.

287
00:19:49,454 --> 00:19:51,445
أعلم أنك تعرفني أفضل من ذلك.

288
00:19:55,260 --> 00:19:58,024
- أنا لا أبحث حتى.
- الجميع يبحث.

289
00:19:59,030 --> 00:20:01,999
- معظمهم من النساء السدود.
- شيريل، إنه عمل الشرطة.

290
00:20:02,100 --> 00:20:04,500
ماذا، هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

291
00:20:04,603 --> 00:20:07,834
كيما في الشارع
القيام بشيء المباحث لها؟

292
00:20:09,608 --> 00:20:13,408
كل هذا المستشفى القذر، كل ذلك إعادة التأهيل...

293
00:20:14,379 --> 00:20:16,870
- كلهم وعود--
- تحدثنا عن هذا.

294
00:20:16,982 --> 00:20:18,472
لا، لقد تحدثت.

295
00:20:18,617 --> 00:20:22,318
لم أحصل على كلمة في edgewise
بمجرد اتخاذ قرارك.

296
00:20:35,300 --> 00:20:37,530
- إلى أين أنت ذاهب؟
- معك.

297
00:20:38,336 --> 00:20:39,360
اعذرني؟

298
00:20:39,471 --> 00:20:42,963
من يعرف؟ ربما أرى شيئا قليلا
أنا أحب.

299
00:20:44,342 --> 00:20:45,809
إذن كل ذلك مطروح على الطاولة؟

300
00:20:45,910 --> 00:20:48,572
هناك أموال في ميزانية النقل
لرصيف الحبوب.

301
00:20:48,680 --> 00:20:51,171
أيضا، إصدار السندات التي تدفع
لأعمال الصيانة...

302
00:20:51,282 --> 00:20:52,442
على قناة الشحن الرئيسية.

303
00:20:52,550 --> 00:20:55,178
- ولكن ليس القناة؟
- لا، ليس القناة.

304
00:20:55,320 --> 00:20:58,517
ولهذا علينا أن نقاتل
لفترة أطول قليلا وحفر أعمق قليلا.

305
00:20:58,623 --> 00:20:59,851
هكذا يقول فرانك.

306
00:20:59,958 --> 00:21:03,155
يجب أن أقول، من أجل أموالي،
نحن محظوظون إذا قمنا بسحب رصيف الحبوب.

307
00:21:03,261 --> 00:21:06,526
مهما كان الأمر،
لقد أنفقنا المال وأخذنا أفضل ما لدينا.

308
00:21:06,631 --> 00:21:09,429
استأجرت اثنين من جماعات الضغط،
قدمت بعض المساهمات الذكية..

309
00:21:09,534 --> 00:21:10,865
دفع ثمن تقرير المستشار..

310
00:21:10,969 --> 00:21:13,130
ليجادل ضد
بعض الأشياء البيئية.

311
00:21:13,238 --> 00:21:15,229
لقد كان الأمر مكلفًا، لكننا بدأنا نراه.

312
00:21:15,340 --> 00:21:19,276
- إذن أين تجدون النقود؟
- كنت أسرق متاجر الخمور، مرتين في الأسبوع.

313
00:21:19,978 --> 00:21:21,138
بجد.

314
00:21:21,246 --> 00:21:23,771
لقد حصلنا على بعض المساعدة
من المكتب الوطني في هذا الشأن.

315
00:21:23,882 --> 00:21:27,181
لقد كانت هناك بعض التبرعات في الوقت المناسب
من بعض الأصدقاء هنا وهناك.

316
00:21:27,285 --> 00:21:29,116
النقطة هي، على أقل تقدير..

317
00:21:29,220 --> 00:21:31,814
من المحتمل أن نرى
رصيف الحبوب سيعود للعام القادم...

318
00:21:31,923 --> 00:21:34,619
وهو ما يعني بضع مئات
المزيد من السفن سنويا، على الأقل.

319
00:21:34,726 --> 00:21:36,751
- لو.
- وإنها لعينة كبيرة "إذا".

320
00:21:36,861 --> 00:21:38,988
- إذا كان هذا الوغد البولندي--
- مهلا.

321
00:21:39,464 --> 00:21:40,954
لا جريمة.

322
00:21:41,132 --> 00:21:45,068
إذا لم يضاجعنا Krawczyk بالتقيؤ
الوحدات السكنية على الواجهة البحرية أولاً، أليس كذلك؟

323
00:21:45,170 --> 00:21:48,936
نات على حق. تهديد الباب الخلفي
هل هذا هو آندي كراو أو أي مطور آخر...

324
00:21:49,040 --> 00:21:52,441
يحصل على ما يكفي من الأصوات في اللحظة الأخيرة
لإغراق أموال إعادة التأهيل لرصيف الحبوب.

325
00:21:52,544 --> 00:21:54,569
هؤلاء الرجال ينظرون إلى هذا الموقع أيضًا.

326
00:21:54,679 --> 00:21:56,874
لذلك نحن بحاجة إلى قيام الجميع بإجراء مكالمات هاتفية.

327
00:21:56,981 --> 00:21:59,643
دع المشرعين يعرفون
التي نشاهدها على هذا.

328
00:21:59,751 --> 00:22:03,551
المال يذهب فقط حتى الآن.
الآن علينا أن نحدث بعض الضجيج، أليس كذلك؟

329
00:22:04,456 --> 00:22:06,151
- اصنع بعض الضوضاء.
- حسنًا، يكفي كلامًا.

330
00:22:06,257 --> 00:22:08,316
البعض منكم حصل على السفن
للعمل في الصباح.

331
00:22:08,426 --> 00:22:11,554
- البقية منكم بحاجة إلى أن تكون في حالة سكر.
- سأشرب لذلك.

332
00:22:19,871 --> 00:22:23,898
مساعدة من المكتب الوطني، هاه؟
التبرعات في الوقت المناسب من الأصدقاء؟

333
00:22:24,476 --> 00:22:26,307
انتبه لمؤخرتك يا فرانك.

334
00:22:31,449 --> 00:22:33,576
- هذا هو؟
- نعم.

335
00:22:33,685 --> 00:22:35,778
التقطته للتو
من مسؤول المنفذ.

336
00:22:35,887 --> 00:22:37,218
إذن ما الذي أنظر إليه؟

337
00:22:37,322 --> 00:22:40,655
ضوء المحيط الأطلسي في اليوم
تم تفريغ العلبة التي تحتوي على النساء.

338
00:22:40,759 --> 00:22:42,624
الصناديق عبارة عن حاويات.

339
00:22:42,994 --> 00:22:45,792
يتم تفريغ هذا واحد
ووضعها على الهيكل.

340
00:22:45,964 --> 00:22:47,397
الساعة هنا: 10:31.

341
00:22:49,901 --> 00:22:53,337
يرى؟ تم نقله إلى Lane L،
المكدس 6، الصف 3...

342
00:22:53,438 --> 00:22:56,532
بواسطة RTG الساعة 10:37.

343
00:22:57,976 --> 00:23:00,137
- آر تي جي؟
- جسر الإطارات المطاطية.

344
00:23:00,311 --> 00:23:03,144
لذلك استغرق الأمر من السفينة إلى المكدس ست دقائق.

345
00:23:03,515 --> 00:23:06,109
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها، ولكن...

346
00:23:06,217 --> 00:23:08,515
"AQQZ" كما في الحمار الوحشي...

347
00:23:09,687 --> 00:23:11,416
"396594."

348
00:23:11,523 --> 00:23:13,218
تحقق من الرقم، سبعة.

349
00:23:14,159 --> 00:23:17,026
هذا هو رقم الحاوية
من العلبة مع النساء فيها.

350
00:23:17,128 --> 00:23:19,119
ترى ذلك؟
لم يتم إدخاله من قبل المدقق.

351
00:23:19,230 --> 00:23:22,290
لذا، فيما يتعلق بالكمبيوتر،
لم يعد موجودا.

352
00:23:22,400 --> 00:23:26,336
يقول سوبوتكا أن هذا يمكن أن يحدث
عندما تنخفض موجات الراديو..

353
00:23:26,704 --> 00:23:29,229
أو عند إدخال المدقق
رقم تسلسلي سيئ.

354
00:23:29,374 --> 00:23:33,140
لقد انطلقت من أتلانتيك لايت في الساعة 11:26.

355
00:23:33,244 --> 00:23:36,680
ولا تظهر
في الكمبيوتر مرة أخرى حتى الساعة 15:12.

356
00:23:36,881 --> 00:23:38,849
أجده بعد ذلك بساعتين.

357
00:23:39,384 --> 00:23:43,650
وهكذا لمدة أربع ساعات تقريبًا،
إنه في الأرصفة، في عداد المفقودين.

358
00:23:44,622 --> 00:23:46,817
يقول سوبوتكا إن العلب تضيع طوال الوقت.

359
00:23:46,925 --> 00:23:49,621
وعندما يتم العثور عليهم،
يتم إعادتهم إلى الكمبيوتر.

360
00:23:49,727 --> 00:23:51,285
هل تصدقه؟

361
00:23:52,564 --> 00:23:54,725
لا، لا يمكن هذا.

362
00:23:55,867 --> 00:23:57,300
إذن ما هي الخطة؟

363
00:23:57,435 --> 00:23:58,732
قاعدة البيانات على هذا الكمبيوتر...

364
00:23:58,837 --> 00:24:01,237
لديه سجلات لكل سفينة
التي رست في باتابسكو...

365
00:24:01,339 --> 00:24:02,931
على مدى العامين الماضيين.

366
00:24:03,041 --> 00:24:05,635
يجب أن نعود من خلال
والعثور على ما هي العلب الأخرى ...

367
00:24:05,743 --> 00:24:07,233
ربما اختفت هكذا

368
00:24:07,345 --> 00:24:10,610
- معرفة ما إذا كان هناك نمط.
- كم عدد السفن التي نتحدث عنها؟

369
00:24:12,417 --> 00:24:13,816
المئات.

370
00:24:16,988 --> 00:24:20,116
ليس الأمر وكأنني حصلت على صلاة الجلب
هذه الحالة في غير ذلك.

371
00:24:24,696 --> 00:24:27,256
- هذا ما أتحدث عنه.
- حسنًا.

372
00:24:28,566 --> 00:24:30,727
- ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
- لا شئ.

373
00:24:30,835 --> 00:24:33,736
نعم، تبدو وكأنك على وشك أن تكون مريضاً
أو شيء من هذا.

374
00:24:33,838 --> 00:24:35,829
أنا فقط لا أستطيع النظر إليهم.

375
00:24:36,875 --> 00:24:39,343
بريز، أنت لم تذهب إلى حانة الثدي من قبل؟

376
00:24:39,477 --> 00:24:42,810
نعم بالتأكيد. لكن ليس مع النساء.

377
00:24:43,147 --> 00:24:46,241
أنت متأكد أنك لن تحصل عليه
مشكلة في التحدث إلينا؟

378
00:24:46,351 --> 00:24:50,151
أنا لا أعطي القرف.
أنتم أصدقاء شاردين، كل ما يهم.

379
00:24:50,288 --> 00:24:53,553
بالإضافة إلى ذلك، أنا من ويستبورت،
وأخبرتهم أصحاب النادي مباشرة...

380
00:24:53,658 --> 00:24:55,319
لقد كنت هنا قبل أن يصلوا إلى هنا...

381
00:24:55,426 --> 00:24:57,758
ومن الأفضل أن يتأكدوا
أنا هنا بعد أن يغادروا.

382
00:24:57,862 --> 00:25:02,231
- إذن منذ متى جاءوا؟
- قبل ستة أشهر كانت الدفعة الأخيرة.

383
00:25:02,333 --> 00:25:05,063
الروس على ما أعتقد
ولكن القرف كل الصوت هو نفسه ...

384
00:25:05,169 --> 00:25:07,296
عندما لا تستطيع أن تفهم
كلمة لعنة، أليس كذلك؟

385
00:25:07,405 --> 00:25:11,000
- من أحضرهم؟
- مالك النادي يدفع لهم مبلغًا إضافيًا.

386
00:25:11,676 --> 00:25:12,802
كانت هناك امرأة...

387
00:25:12,911 --> 00:25:14,970
كانت مثل السيدة
الذي تعامل مع النقدية.

388
00:25:15,079 --> 00:25:17,604
- ولكن ليس لدي اسم.
- هل هي روسية أيضاً؟

389
00:25:17,715 --> 00:25:20,411
لقد كانت شيئًا. كان لديها لهجة.

390
00:25:20,952 --> 00:25:24,183
لذلك، في يوم من الأيام، كل فتيات بالتيمور
موجودون في الحانة...

391
00:25:24,289 --> 00:25:25,779
وماذا بعد؟

392
00:25:25,890 --> 00:25:28,324
- كل البنات الأجنبيات؟
- هذا عن الحق.

393
00:25:28,426 --> 00:25:30,758
لقد كانوا يكسبون الكثير من المال
معهم فتيات جدد..

394
00:25:30,862 --> 00:25:32,887
لقد سمحوا لبعض الراقصين العاديين بالذهاب.

395
00:25:32,997 --> 00:25:35,522
ليس أنا، لأنني أعني أن لدي عملاء هنا.

396
00:25:35,667 --> 00:25:38,795
- لكن البعض الآخر...
- أين ستبقى الفتيات؟

397
00:25:39,304 --> 00:25:42,569
حيث قالوا. اللعنة، إنهم ليسوا هنا بشكل قانوني.
إنهم لا يعرفون القرف.

398
00:25:42,674 --> 00:25:44,073
ليس لديهم عائلة.

399
00:25:44,175 --> 00:25:46,905
الرجال الذين حصلوا عليهم يتعاملون معهم
دائما معهم.

400
00:25:47,011 --> 00:25:49,536
هناك حق لأخذهم
من أي فندق يستخدمونه..

401
00:25:49,647 --> 00:25:50,978
إلى النادي والعودة.

402
00:25:51,082 --> 00:25:53,880
هناك عندما يحتاجون للحصول على الطعام،
أو اذهب إلى Rite Aid.

403
00:25:53,985 --> 00:25:57,512
مباشرة خارج باب الفندق
عندما يصلون إلى غرفهم مع آل جونز.

404
00:25:57,622 --> 00:25:59,419
هل هناك من يحاول الابتعاد؟

405
00:25:59,691 --> 00:26:03,058
اللعنة، رأيت واحدا منهم يضيء
بواحدة من بنادق الصعق..

406
00:26:03,161 --> 00:26:05,186
للنزول إلى أسفل الكتلة
للحصول على بعض العشاء.

407
00:26:05,296 --> 00:26:08,493
بالكاد سمحوا لهم بالفتيات
الذهاب إلى الحمام بأنفسهم.

408
00:26:08,599 --> 00:26:11,124
وإذا رأوا واحدا يحصل
قريب جدا من جون...

409
00:26:11,235 --> 00:26:13,863
وذلك عندما يقومون بنقل الطاقم بأكمله
إلى بلدة أخرى.

410
00:26:13,972 --> 00:26:16,304
احتفظ بها حتى لا يحصلوا على أي مساعدة.

411
00:26:17,942 --> 00:26:19,432
أنت تصل بعد الأغنية التالية.

412
00:26:19,544 --> 00:26:22,672
ادفع أرقامي إذن.
يجب أن أذهب لأحصل على المال يا عزيزتي.

413
00:26:22,914 --> 00:26:27,044
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، يمكنك الاتصال بي.
مساعدة إذا استطعت.

414
00:26:27,418 --> 00:26:29,511
سأخبر شاردين أنك ألقيت التحية.

415
00:26:30,388 --> 00:26:33,084
لا بد أنها تفعل الخير،
ليكون خارجا لفترة طويلة.

416
00:26:33,358 --> 00:26:35,918
لا بد أنها حصلت على واحدة غنية، أليس كذلك؟

417
00:26:37,829 --> 00:26:40,093
- أنت فتاتها؟
- نعم.

418
00:26:40,898 --> 00:26:43,594
لن أسمح لي بالدخول إلى هنا أيضًا
بدوني.

419
00:26:43,701 --> 00:26:46,431
هذه الكلبات هنا ليست مزحة.

420
00:28:03,915 --> 00:28:05,007
ثلاثة عشر منهم.

421
00:28:06,417 --> 00:28:10,080
كان لديهم حوالي ثلث تلك المساحة
مخبأة خلف الجدار المزيف.

422
00:28:10,688 --> 00:28:14,385
بعض المشاعل وبعض الوجبات السريعة،
بعض الماء.

423
00:28:15,393 --> 00:28:17,657
مرحاض متنقل كان عليهم أن يتشاركوه.

424
00:28:19,797 --> 00:28:21,788
وليس ما يكفي من الهواء.

425
00:28:39,484 --> 00:28:42,942
سأقوم بتحديد موعد للنطق بالحكم
للأسبوع الثالث من الشهر المقبل.

426
00:28:43,054 --> 00:28:44,521
أي شيء آخر اليوم؟

427
00:28:45,089 --> 00:28:48,525
حضرة القاضي، موكلي،
مع الحفاظ على الأسباب اللازمة..

428
00:28:48,626 --> 00:28:51,595
للاستئناف في المحضر،
يريد مني أن أقول بشكل لا لبس فيه ...

429
00:28:51,696 --> 00:28:53,493
أنه بغض النظر عن حكم هيئة المحلفين...

430
00:28:53,598 --> 00:28:57,261
إنه ضحية شهادة الزور بالجملة
من جانب الشاهد الرئيسي للدولة.

431
00:28:57,368 --> 00:28:59,233
ونطالب بوضع سند الاستئناف...

432
00:28:59,337 --> 00:29:01,897
حتى يتمكن من المشاركة بشكل كامل
في هذا التحقيق.

433
00:29:02,006 --> 00:29:04,440
سند الاستئناف على الإدانة
بالقتل من الدرجة الأولى؟

434
00:29:04,542 --> 00:29:06,840
- سيد ليفي، سيطر على نفسك.
- حضرة القاضي--

435
00:29:06,944 --> 00:29:09,742
لن يكون هناك فقط
لا يوجد كفالة في انتظار الحكم...

436
00:29:09,847 --> 00:29:11,439
لكن بقدر ما يهمني...

437
00:29:11,549 --> 00:29:14,143
تقرير ما قبل الحكم
هو مجرد إجراء شكلي.

438
00:29:14,252 --> 00:29:18,245
تم العثور على السيد هيلتون مذنباً
بقتل شاهد دولة..

439
00:29:18,356 --> 00:29:20,916
الذي شهد في هذه القاعة بالذات.

440
00:29:21,125 --> 00:29:24,185
لقد فعل ذلك بدم بارد، ومقابل أجر.

441
00:29:24,695 --> 00:29:27,562
ما لم يكن تقرير ما قبل الجملة
يدل على أنه في الحقيقة..

442
00:29:27,665 --> 00:29:29,155
المسيح يأتي مرة أخرى ...

443
00:29:29,267 --> 00:29:32,259
من المحتمل جدًا أن يُحكم عليه
إلى الحياة، لا إطلاق سراح مشروط...

444
00:29:32,370 --> 00:29:34,930
من قبل قاضي بالتيمور الذي،
لمرة واحدة في حياته..

445
00:29:35,039 --> 00:29:38,065
يحصل على مغادرة مكتبه الشعور
أن وظيفته مهمة بالفعل.

446
00:29:38,176 --> 00:29:40,974
السيد هيلتون، هل أنت المجيء الثاني
من منقذنا؟

447
00:29:41,078 --> 00:29:44,013
- اعذرني؟
- هل أنت يسوع المسيح عائدا إلى الأرض؟

448
00:29:46,284 --> 00:29:48,047
نراكم عند النطق بالحكم.

449
00:29:55,526 --> 00:29:57,426
هل كان ذلك جيدًا بالنسبة لك أيضًا؟

450
00:29:59,430 --> 00:30:02,593
سيد ليتل، هذا أمر جيد للخروج من السجن مجانًا
مرة واحدة فقط...

451
00:30:02,700 --> 00:30:05,191
على أي شيء يصل إلى الاعتداء الجسيم.

452
00:30:06,437 --> 00:30:08,905
- لماذا شكرا لك يا سيدتي.
- لا، شكرا لك.

453
00:30:09,307 --> 00:30:11,002
متعة نادرة.

454
00:30:15,379 --> 00:30:17,074
الوقت لeyefuck الاحتفالية.

455
00:30:17,181 --> 00:30:19,615
تعال وانظر لي أسفل القطع ،
أنت واش فاسق الحمار.

456
00:30:19,717 --> 00:30:22,208
سوف أدفع شيف للأسفل
حلقك اللعين!

457
00:30:22,320 --> 00:30:23,617
أنت تفكر في ذلك، بيرد.

458
00:30:23,721 --> 00:30:25,780
أنت تفكر في براندون
بينما كنت تفعل ذلك الوقت؟

459
00:30:25,890 --> 00:30:30,554
سوف أراك يا رجل، أقسم بالله!
اللعنة على ذلك، سأفعل بك مثل الكلب.

460
00:30:30,661 --> 00:30:32,720
هل تراه حقاً يطلق النار على الرجل؟

461
00:30:34,565 --> 00:30:35,930
هل تسأل حقا؟

462
00:30:40,838 --> 00:30:44,899
لكنه مارس الجنس لأن الرجل
وصل إلى حيث يجب أن يكون..

463
00:30:45,343 --> 00:30:47,208
ولم تكن تستحق ذلك حتى.

464
00:30:47,478 --> 00:30:50,845
ديزي لم تكن شيئاً مقارنة بأي عاهرة أخرى،
على أية حال، هل تعلم؟

465
00:30:50,948 --> 00:30:55,783
وقد فعل كل ذلك من أجلها، وفي النهاية،
انها ليست بمثابة القرف.

466
00:30:56,887 --> 00:31:00,414
قال فيتزجيرالد ذلك
لم تكن هناك أعمال ثانية في حياة الأمريكيين.

467
00:31:00,758 --> 00:31:03,522
- هل تصدق ذلك؟
- يا رجل، اللعنة، لقد حبسنا.

468
00:31:03,628 --> 00:31:06,392
من الأفضل ألا نصدق ذلك، أليس كذلك؟

469
00:31:06,931 --> 00:31:09,764
إنه يقول أن الماضي دائما معنا.

470
00:31:10,468 --> 00:31:12,595
ومن أين أتينا،
ما نمر به...

471
00:31:12,703 --> 00:31:15,934
كيف نمر بهذه الأمور، كل هذا الهراء مهم.

472
00:31:17,508 --> 00:31:20,636
- أعني أن هذا ما اعتقدت أنه يقصده.
- تفضل.

473
00:31:23,047 --> 00:31:27,177
كما في نهاية الكتاب، هل تعلم؟
القوارب والمد والجزر وجميع.

474
00:31:28,619 --> 00:31:30,780
يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك التغيير، أليس كذلك؟

475
00:31:30,888 --> 00:31:34,449
يمكنك القول أنك شخص جديد،
يمكنك أن تمنح نفسك قصة جديدة تمامًا..

476
00:31:35,059 --> 00:31:37,960
لكن ما جاء أولاً هو من أنت حقاً..

477
00:31:38,629 --> 00:31:41,393
وماذا حدث من قبل
هو ما حدث حقا.

478
00:31:42,566 --> 00:31:44,966
ولا يهم
أن بعض الأحمق يقول أنه مختلف...

479
00:31:45,069 --> 00:31:47,367
لأن الشيء الوحيد
الذي يمكن أن يجعلك مختلفا..

480
00:31:47,471 --> 00:31:49,735
هو ما تفعله حقا
أو ما تمر به حقًا.

481
00:31:49,840 --> 00:31:53,207
مثل، كما تعلمون،
مثل كل الكتب الموجودة في مكتبته.

482
00:31:54,612 --> 00:31:56,944
والآن، هو يواجه كل هذه الكتب...

483
00:31:57,848 --> 00:32:01,978
ولكن إذا قمنا بسحب واحدة من على الرف،
لم يتم فتح أي من الصفحات على الإطلاق.

484
00:32:02,687 --> 00:32:05,815
وحصل على كل الكتب،
ولا يقرأ بالقرب من واحد منهم.

485
00:32:07,892 --> 00:32:12,022
غاتسبي، لقد كان كما كان،
وفعل ما فعله..

486
00:32:13,097 --> 00:32:16,589
ولأنه لم يكن جاهزاً
لنكون واقعيين مع القصة..

487
00:32:19,403 --> 00:32:21,166
هذا القرف اشتعلت له.

488
00:32:22,740 --> 00:32:24,298
أعتقد، على أي حال.

489
00:32:41,592 --> 00:32:42,991
آسف، منزلي.

490
00:32:48,532 --> 00:32:50,227
هل انتهيت من محاكمتك؟

491
00:32:51,135 --> 00:32:54,434
- حسنًا، فلنأخذها للخارج.
- غداً.

492
00:32:54,638 --> 00:32:58,165
- سأعود معك غدا، Diggsy.
- هل لديك شيء آخر لتفعله اليوم؟

493
00:32:58,275 --> 00:33:00,038
نعم، الجزء الأخير من العمل.

494
00:33:00,945 --> 00:33:04,437
- هذا هو عملك.
- هذا هو التقاعد.

495
00:33:05,182 --> 00:33:07,275
وبعد اليوم، أنا متقاعد.

496
00:33:17,495 --> 00:33:19,963
تحدث عندما أقول، وليس قبل ذلك.

497
00:33:29,707 --> 00:33:33,438
- توفاريش.
- سيرج، يا زنجي.

498
00:33:35,513 --> 00:33:37,504
- أنت تفقد الوزن.
- القرف.

499
00:33:37,615 --> 00:33:39,242
أنت لا تصل إلى شيء.

500
00:33:39,350 --> 00:33:42,251
في هذا البلد، محلات السوبر ماركت هي الكاتدرائيات.

501
00:33:42,720 --> 00:33:45,587
- أنا قلقة عليك يا صديقي.
- كيف شعوبك يا كلب؟

502
00:33:45,689 --> 00:33:47,520
نفس الشيء، جيد.

503
00:33:47,691 --> 00:33:50,057
أنت تتحدث مع الرجل
عن هذا الشيء الآخر، أليس كذلك؟

504
00:33:50,161 --> 00:33:52,686
لأنني أستطيع أن أتخلف
هذا العمل بطريقة كبيرة.

505
00:33:52,797 --> 00:33:56,563
- سنتحدث لاحقا. الآن، عمل آخر.
- يمين.

506
00:33:57,468 --> 00:33:59,993
هذا الرجل ذو المؤخرة الرثّة كمارو؟

507
00:34:00,237 --> 00:34:03,934
لم يكن لي، كان ابن عمي.
لم يكن كل هذا خشنة.

508
00:34:08,779 --> 00:34:11,646
آسف. نيكي معنا. ابن عمه...

509
00:34:13,150 --> 00:34:14,947
لكن الأسرة لا يمكن مساعدتها.

510
00:34:15,252 --> 00:34:16,412
من تقول؟

511
00:34:16,520 --> 00:34:20,889
لدي أبناء أخ وأصهار سخيفين
سخيف كل ما عندي من القرف في كل وقت.

512
00:34:21,091 --> 00:34:25,289
وليس الأمر وكأنني أستطيع أن أضع قبعة في مؤخرتهم
ولم نسمع عن ذلك وقت عيد الشكر.

513
00:34:25,396 --> 00:34:29,025
في الواقع، أنا أعيش الحياة
مع بعض الزنوج المرهقين.

514
00:34:30,568 --> 00:34:31,899
إذن ما هي اللعنة؟

515
00:34:36,006 --> 00:34:39,601
أنت لا تدفع لابني الجبن،
والجبن لا يدفع لي، أليس كذلك؟

516
00:34:39,743 --> 00:34:42,234
أنا لا أتحدث
عن كل أموال العالم.

517
00:34:42,346 --> 00:34:45,440
لكن الأمر ليس مثل أن يكون الجبن في موقف ما
في تلك الزاوية...

518
00:34:45,549 --> 00:34:48,484
للسماح لCUZ الخاص بك تجسيد القرف، هل تشعر؟

519
00:34:49,186 --> 00:34:50,619
الرجل قطع عليك بعض التراخي...

520
00:34:50,721 --> 00:34:53,155
وقريبا كل صبي أبيض سخيف
يكون على حلمته.

521
00:34:53,257 --> 00:34:56,192
نريد أن ندفع ما علينا.
2700 دولار على أي حال.

522
00:34:56,393 --> 00:34:59,419
- سنحصل عليه قريبا بما فيه الكفاية.
- رجلك ضاعفها، رغم ذلك.

523
00:34:59,530 --> 00:35:01,122
كما قام بإحراق السيارة.

524
00:35:02,266 --> 00:35:04,826
الآن الكتاب الأزرق
على ذلك كان كامارو 5100 دولار.

525
00:35:05,436 --> 00:35:07,267
الآن، اسمحوا لي أن أفهم.

526
00:35:07,671 --> 00:35:10,765
ستأتي إلى هنا،
بعد أن أفسدت الحزمة...

527
00:35:11,075 --> 00:35:13,942
تطلب مني أن أخبر تشيز،
على من عبثت به...

528
00:35:14,111 --> 00:35:16,238
ليدفع لك 2400 دولار.

529
00:35:17,781 --> 00:35:19,544
عليه أن يحتفظ بالكامارو.

530
00:35:21,285 --> 00:35:24,220
كم هو جيد صديق
هل هذا موظر لكم جميعا؟

531
00:35:28,058 --> 00:35:31,152
الجبن لن يكون سعيدا
يجب أن تدفع لي مرة أخرى...

532
00:35:31,328 --> 00:35:34,786
لذلك أنصحكم جميعا
لمنحه بعض المسافة.

533
00:35:36,166 --> 00:35:38,532
فقط حتى لا يعود على ابن عمي.

534
00:35:41,038 --> 00:35:43,871
على أية حال، شكرا لكونك صريحا في هذا الشأن.

535
00:35:44,642 --> 00:35:47,202
أيها الأحمق، لولا وجود سيرج هنا...

536
00:35:47,311 --> 00:35:50,838
أنت وكوزك على حد سواء سوف
يكون جثث الامهات.

537
00:35:56,887 --> 00:36:00,789
لقد مررت عبر دائرة الهجرة والجمارك
وحتى وزارة الخارجية. لا شئ.

538
00:36:02,359 --> 00:36:05,886
لقد حان الوقت يا جيمي.
لقد فعلت ما بوسعك، أليس كذلك؟

539
00:36:16,106 --> 00:36:17,801
نعم، اللعنة، والسماح لها بالذهاب.

540
00:36:18,842 --> 00:36:21,743
هذا إلى مجلس التشريح
في الصباح.

541
00:36:22,246 --> 00:36:24,407
جين دو على الأوراق.

542
00:36:25,583 --> 00:36:29,451
- ليس صحيحا يا دكتور.
- ما هي اللعنة من أي وقت مضى؟

543
00:36:36,760 --> 00:36:38,352
اترك الأمر لأفون..

544
00:36:38,596 --> 00:36:40,996
سيحصل على بعض السنوات
خارج الجملة الخاصة بك.

545
00:36:41,098 --> 00:36:42,725
لا شك أن معرفة أفون.

546
00:36:45,102 --> 00:36:46,797
كل شيء جيد يا د.

547
00:36:47,404 --> 00:36:50,931
فقط تظهر،
وقل ما يخبرك به ليفي.

548
00:36:53,444 --> 00:36:55,742
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

549
00:36:56,447 --> 00:36:57,505
أنا أسألك.

550
00:36:57,615 --> 00:37:01,210
تلك الطلقات الساخنة، التي كانت أفون.

551
00:37:05,255 --> 00:37:07,018
أريدك في المنزل، د.

552
00:37:07,591 --> 00:37:10,458
لقد طلبت مني أن أحمل هذا. أنا أحملها.

553
00:37:10,694 --> 00:37:13,925
- هذه ملكي، هنا، الآن.
- يا فتى، أنت لا تستمع إلي.

554
00:37:14,031 --> 00:37:15,658
- أنا أقول لك--
- أماه.

555
00:37:16,467 --> 00:37:19,129
تتذكر أننا استخدمنا
للعيش في شارع ليندن؟

556
00:37:19,236 --> 00:37:20,703
هل تتذكر ذلك المنزل؟

557
00:37:22,039 --> 00:37:25,167
كان عمري حوالي 6 أو 7 سنوات.

558
00:37:25,643 --> 00:37:27,508
كنت ألعب على الشرفة.

559
00:37:28,479 --> 00:37:32,643
لقد جاء توأمهم،
بدأ يضايقني ويعبث معي.

560
00:37:34,318 --> 00:37:35,546
تذكر ذلك؟

561
00:37:37,388 --> 00:37:40,016
أنا أطرق الباب،
يحاول الدخول...

562
00:37:40,124 --> 00:37:42,786
وأنت واقف هناك
لفتح الباب...

563
00:37:42,893 --> 00:37:45,293
باستثناء أنك لا تسمح لي بالدخول.

564
00:37:45,896 --> 00:37:48,922
قلت لي أن أعود إلى هناك
ومحاربتهم...

565
00:37:49,033 --> 00:37:50,591
سواء خسرت أم لا.

566
00:37:51,802 --> 00:37:52,769
يتذكر؟

567
00:37:55,339 --> 00:37:58,399
- لقد ضربوا القرف منك.
- نعم.

568
00:37:59,443 --> 00:38:01,206
ثم تقول لي:

569
00:38:01,311 --> 00:38:05,179
"يا فتى، ربما أكون قد أحضرتك
في هذا العالم...

570
00:38:05,616 --> 00:38:08,585
"لكنك أنت
من سيضطر للعيش فيه."

571
00:38:09,853 --> 00:38:12,048
أمي، أنا لا أزال هنا.

572
00:38:12,823 --> 00:38:16,589
أنا. عليك أن تتركني أعيش كما أريد أن أعيش.

573
00:38:17,828 --> 00:38:21,764
أخبر أفون وسترينجر ودونيت...

574
00:38:22,132 --> 00:38:24,657
كلهم، ليتركوني وشأني.

575
00:39:01,605 --> 00:39:04,369
حسنًا، انظروا، اللعنة عليكم جميعًا. انا بحاجة الى الشراب.

576
00:39:04,942 --> 00:39:07,502
- هيا، لقد اقتربنا من عام 2002.
- لا.

577
00:39:08,645 --> 00:39:13,241
- غدا هو يوم آخر لعينة، أليس كذلك؟
- نعم.

578
00:39:25,562 --> 00:39:27,621
إنهم يبدون عطشانين، جولة علي.

579
00:39:27,731 --> 00:39:30,427
يا سيد سوبوتكا،
صديق للرجل العامل..

580
00:39:30,534 --> 00:39:31,967
سيد اللعبة.

581
00:39:32,402 --> 00:39:35,030
كم عدد الأصوات التي حصلنا عليها
في أنابوليس الليلة يا فرانكي؟

582
00:39:35,139 --> 00:39:38,040
- كنت هنا لفترة طويلة؟
- منذ أن كان شعري بني.

583
00:39:38,242 --> 00:39:40,540
كنت أخبر الشطرنج عن بيني.

584
00:39:40,644 --> 00:39:42,771
- بيني مع الشفة الأرنبية؟
- هذا فكرة جيدة.

585
00:39:42,880 --> 00:39:45,815
انظر، بيني كان يعمل في الحفرة
وقد ضُرب بالأغلال.

586
00:39:45,916 --> 00:39:48,749
قطعة من الفولاذ جعلته جيدًا،
لكنه لم يخبر أحدا.

587
00:39:48,852 --> 00:39:50,479
ليس قبل أن يأتي إلى هنا.

588
00:39:50,587 --> 00:39:53,317
وذلك عندما أخبر Little Nose بيني
لاستدعاء محامي النقابة.

589
00:39:53,423 --> 00:39:54,754
- بول سيفيل؟
- نعم.

590
00:39:54,858 --> 00:39:56,223
رحمه الله.

591
00:39:56,493 --> 00:39:57,653
لذلك اتصل بيني ببول.

592
00:39:57,761 --> 00:40:00,787
يقول بيني: "لقد تعرضت للضرب بـ"الأكريل".

593
00:40:00,898 --> 00:40:02,229
"الماكريل؟

594
00:40:02,332 --> 00:40:04,232
"هل تعملين الأطعمة المجمدة مرة أخرى؟"
يقول بول.

595
00:40:04,334 --> 00:40:07,861
"لا،"اللعنة،"الأكريل."

596
00:40:08,672 --> 00:40:10,765
ثم يغلق الهاتف.

597
00:40:10,874 --> 00:40:13,604
لقد انتهى أمر "الآخر" هنا.

598
00:40:13,710 --> 00:40:15,871
"يقول أنه لا يستطيع أن يتعهدني."

599
00:40:16,380 --> 00:40:18,974
يقول الأنف الصغير: "لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

600
00:40:19,082 --> 00:40:21,744
"بيني لا تتحدث
لا يوجد أفضل من ذلك على المستوى الشخصي."

601
00:40:26,256 --> 00:40:29,020
إذن هذا كل شيء؟ أنا والجبن على التوالي؟

602
00:40:29,159 --> 00:40:30,683
نعم، أنت مستقيم.

603
00:40:31,094 --> 00:40:33,790
أن هناك 2400 دولار للأميرة.

604
00:40:34,198 --> 00:40:36,063
لقد كانت تستحق أكثر من ذلك.

605
00:40:37,501 --> 00:40:40,368
دولو. واحد للحانة، عزيزي.

606
00:40:41,471 --> 00:40:42,768
هل فزت باليانصيب؟

607
00:40:42,873 --> 00:40:46,172
إذا كان والدي العجوز يستطيع أن يفعل ذلك،
من يقول بحق الجحيم أنني لا أستطيع؟

608
00:40:48,645 --> 00:40:53,514
- ما هي اللعنة عليك؟
- نيك، عندما أكون متدفقًا، أنا متدفق.

609
00:40:54,318 --> 00:40:57,879
- نحن لن نعيش إلى الأبد، أليس كذلك؟
- الجولة القادمة على حسابي.

610
00:41:01,959 --> 00:41:06,521
- ليس من أجلي، سأخرج.
- هيا يا فرانك، ارفع بطنك.

611
00:41:07,231 --> 00:41:08,596
خذ فحص المطر.

612
00:41:15,772 --> 00:41:18,332
- وهذا أيضا، هاه؟
- يجعل 22.

613
00:41:18,508 --> 00:41:22,069
كل ذلك على خط Talco.
كل ذلك مع Horseface Pakusa يعمل في السفينة.

614
00:41:22,212 --> 00:41:25,875
- نحن على ذلك الحين.
- هل ستتصل ببانك؟

615
00:41:27,718 --> 00:41:30,209
المحقق مورلاند متوعك.

616
00:41:35,826 --> 00:41:39,660
- أنت مع دانيلز وهم؟
- لا.

617
00:41:40,430 --> 00:41:44,127
لقد أوقفنا الكمبيوتر للتو هناك.
نحن يتامى يا رجل.

618
00:41:44,468 --> 00:41:46,231
- يتيم؟
- نعم.

619
00:41:48,872 --> 00:41:51,170
راولز يتحدث مثل...

620
00:41:51,275 --> 00:41:54,403
إذا لم أعود إلى المنزل ومعي 14 تصريحًا...

621
00:41:55,212 --> 00:41:59,239
لا أستطيع العودة إلى المنزل على الإطلاق. ليستر أيضا.

622
00:42:00,951 --> 00:42:02,748
أين الحب يا جيمي؟

623
00:42:03,086 --> 00:42:07,182
أين هو الحب اللعين؟

624
00:42:26,176 --> 00:42:28,542
- إذن ما خطبك يا رجل؟
- لا شئ.

625
00:42:30,113 --> 00:42:31,341
لا شيء، هاه؟

626
00:42:33,250 --> 00:42:36,686
لقد انتهيت يا بونك.
الطائر هو آخر قطعة من أعمالي القديمة.

627
00:42:37,554 --> 00:42:39,181
لم أحصل على شيء جديد.

628
00:42:40,857 --> 00:42:43,121
كنت أحاول الحصول على هوية لهذا الشخص...

629
00:42:45,629 --> 00:42:47,529
ولا أستطيع حتى أن أخبرك بالسبب.

630
00:42:50,067 --> 00:42:53,298
مجرد وسيلة للتظاهر
أعتقد أنني كنت لا أزال شرطيًا متخصصًا في جرائم القتل.

631
00:42:55,639 --> 00:42:57,664
من يعطي اللعنة ، أليس كذلك؟

632
00:43:02,212 --> 00:43:04,510
أنا وإيلينا سنحاول مرة أخرى.

633
00:43:07,017 --> 00:43:08,006
القرف.

634
00:43:08,118 --> 00:43:12,179
لقد انتهيت من مضاجعة نفسي يا (بونك).
لقد انتهيت.

635
00:43:17,494 --> 00:43:19,826
هيا يا رجل، دعنا نعود إلى المنزل.

636
00:43:20,797 --> 00:43:22,355
حسنًا يا رجل.

637
00:43:33,443 --> 00:43:35,206
هنا، أيها الطائر القذر.

638
00:43:43,487 --> 00:43:45,352
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

639
00:43:45,455 --> 00:43:48,185
- لقد سقطت.
- كم مرة؟

640
00:43:52,562 --> 00:43:53,688
دعونا نسير.

641
00:43:53,797 --> 00:43:55,697
- بوب، أنا--
- امشي معي يا زيج.

642
00:44:01,171 --> 00:44:05,039
الأصوات تنقطع بالنسبة لنا
سيعود هذا الرصيف إلى الإنترنت بحلول الربيع المقبل.

643
00:44:05,175 --> 00:44:09,009
- المزيد من السفن، المزيد من العمل.
- نعم عظيم.

644
00:44:13,183 --> 00:44:15,947
- ما هي اللعنة أنت عنه؟
- ماذا؟

645
00:44:17,120 --> 00:44:19,987
هل هذا ابني الإضاءة
مئات الدولارات مثل الأحمق...

646
00:44:20,090 --> 00:44:22,081
في حانة مليئة بأعضاء العمل؟

647
00:44:22,292 --> 00:44:25,227
- ما هي اللعنة هذا؟
- مجرد ابتسامة.

648
00:44:25,829 --> 00:44:29,230
- ابتسامة؟
- نعم ابتسم .

649
00:44:31,968 --> 00:44:35,199
هل تريد أن تضربني مرة أخرى يا بوب
هيا، خذ لقطة.

650
00:44:37,507 --> 00:44:41,068
من أين أتيت بهذا النوع من النقود؟
أنت تعلم أنه لم يكن لديك الأيام.

651
00:44:41,178 --> 00:44:42,645
بالتأكيد لا.

652
00:44:43,580 --> 00:44:47,072
هذا لأن والدي في الإتحاد
اللعنة على ذلك.

653
00:44:47,551 --> 00:44:49,519
الأقدمية هي السائدة، زيج.

654
00:44:49,619 --> 00:44:53,953
- إنها الطريقة الوحيدة لإبقائها نصف صادقة.
- أعلم أنني لا أشكو.

655
00:44:54,057 --> 00:44:58,016
أتمنى أن أعطيك المزيد.
ألا تعتقد أنني أريد أن أرميك أكثر؟

656
00:44:58,161 --> 00:45:00,925
- أنت رمي ​​الكثير.
- إنه مجرد، يا إلهي، زيج.

657
00:45:01,031 --> 00:45:04,125
لو كنت قد استمعت إلى والدتك،
هي التي تتحدث عنها دائمًا--

658
00:45:04,234 --> 00:45:05,223
إنه رائع.

659
00:45:05,335 --> 00:45:07,462
يجب عليك أن تفعل كلية المجتمع
مثل أخيك.

660
00:45:07,571 --> 00:45:09,402
بوب، لا تفعل ذلك.

661
00:45:12,175 --> 00:45:14,439
هل تريد أن تعرف ما أتذكره؟

662
00:45:15,412 --> 00:45:16,572
هل أنت؟

663
00:45:18,415 --> 00:45:22,249
أنا أتذكرك، والعم جيري...

664
00:45:22,385 --> 00:45:24,444
والعم والت بي بوب...

665
00:45:26,356 --> 00:45:30,656
الجميع يجلسون حول طاولة المطبخ،
الحديث عن هذه العصابة وتلك العصابة...

666
00:45:30,827 --> 00:45:33,057
من هو الأفضل مع كسر السائبة ...

667
00:45:33,163 --> 00:45:36,564
من يستطيع أن يقلبها بشكل أسرع، من هو كسول.

668
00:45:37,267 --> 00:45:41,328
- دائما حجة سخيف، أليس كذلك؟
- أربعة بولنديين، ستة آراء.

669
00:45:43,874 --> 00:45:47,207
أتذكر عندما كنتم جميعا
نزلت لتعتصامهم الجرب...

670
00:45:47,310 --> 00:45:49,005
في كوفينجتون بيرس...

671
00:45:49,312 --> 00:45:52,406
كيف تم دهس جاكي تايلور
بواسطة سيارة الشرطة...

672
00:45:52,516 --> 00:45:55,280
في وسط تلك الفوضى اللعينة بأكملها.

673
00:45:56,153 --> 00:45:58,747
أتذكر عندما Paceco
سقطت خلال تلك العاصفة الرياح.

674
00:45:58,855 --> 00:46:01,881
تتذكر، أليس كذلك؟ قتل فات ريك ميتا.

675
00:46:02,792 --> 00:46:04,657
نعم، ماذا تتذكر أيضًا؟

676
00:46:05,262 --> 00:46:06,593
كل شئ.

677
00:46:21,678 --> 00:46:24,169
لذا أخبرني يا سيد "في الماضي"...

678
00:46:25,615 --> 00:46:27,981
ماذا نفعل هنا
مع فئران الرصيف...

679
00:46:28,084 --> 00:46:30,416
في منتصف الليل اللعين؟

680
00:46:30,520 --> 00:46:32,181
يدق اللعنة خارج لي.

681
00:46:40,197 --> 00:46:43,030
كل واحد من تلك الملصقات
هي العلبة التي تختفي..

682
00:46:43,133 --> 00:46:44,395
عندما يتم تفريغها.

683
00:46:44,501 --> 00:46:46,799
الزلات الصفراء تظهر من جديد..

684
00:46:46,903 --> 00:46:49,167
مع البضائع المشروعة سليمة
ويتم إدخالها من جديد..

685
00:46:49,272 --> 00:46:51,206
لذا فأنت تعتقد أن هذه أخطاء صادقة.

686
00:46:51,308 --> 00:46:54,038
ولكن الوردي والأخضر
تلك العلب لن تعود أبدًا.

687
00:46:54,144 --> 00:46:55,839
يبقون خارج الكمبيوتر للأبد.

688
00:46:55,946 --> 00:46:58,210
والواحدة الوردية
مثل العلبة المليئة بالفتيات الميتات

689
00:46:58,315 --> 00:47:00,545
كلهم من
نفس خط الشحن، تالكو...

690
00:47:00,650 --> 00:47:03,551
وعلى كل منهم، نفس المدقق،
هذا الرجل توماس باكوسا...

691
00:47:03,653 --> 00:47:06,520
يذهب من خلال وجه الحصان، وهو الذي يعمل.

692
00:47:07,290 --> 00:47:08,951
لقد ذهبت إليه بالفعل، أليس كذلك؟

693
00:47:09,059 --> 00:47:12,392
لقد قاضينا مؤخرته،
لكن ذلك الوغد لم يرمش.

694
00:47:22,105 --> 00:47:25,097
هل تريد ضرب الرأس؟
هل تفهم نفسك أيها المحقق؟

695
00:47:27,244 --> 00:47:28,575
لا، أنا جيد.

696
00:47:31,915 --> 00:47:35,874
النقطة المهمة هي أن لدينا نمطًا هنا.

697
00:47:36,086 --> 00:47:39,214
ما يفعلونه يلغي
تقريبا كل مسار الورق.

698
00:47:39,322 --> 00:47:42,052
طالما يمكنهم الحصول عليها
شاحنة تمر عبر الممرات الخارجية...

699
00:47:42,158 --> 00:47:45,685
وهناك عشرات الطرق للقيام بذلك،
الشيء الوحيد الذي يتركونه وراءهم..

700
00:47:45,795 --> 00:47:47,592
هو منبه قليلا في الكمبيوتر.

701
00:47:47,697 --> 00:47:51,098
صندوق يخرج من السفينة،
تومض للحظات وتومض..

702
00:47:51,401 --> 00:47:52,663
ثم ذهب.

703
00:47:56,973 --> 00:47:59,999
هدفنا
من المفترض أن تكون سوبوتكا، أليس كذلك؟

704
00:48:00,110 --> 00:48:01,771
أعني على الورق على أي حال.

705
00:48:02,812 --> 00:48:05,610
ما تقوله لي هو
أنه أفضل من الرهان العادل...

706
00:48:05,715 --> 00:48:08,377
أنه في الواقع
هدفا في جرائم القتل بونك.

707
00:48:15,692 --> 00:48:18,752
ربما يمكننا طي تحقيقنا
في لك، الملازم.

708
00:48:18,862 --> 00:48:22,389
ووضع مؤخرتي في الهواء مع
14 جريمة قتل مفتوحة قد لا يتم حلها أبدًا؟

709
00:48:22,499 --> 00:48:26,026
- لن يلومك الرؤساء على ذلك.
- وأنا لن تألق سواء.

710
00:48:26,136 --> 00:48:29,469
أنا أستخدم ما نفعله بهذه التفاصيل
للحصول على فرقة القضية الكبرى الذهاب.

711
00:48:29,572 --> 00:48:33,975
لقد خرجت من هنا مع كل هؤلاء
الملفات المفتوحة، ليست رائحتها حلوة.

712
00:48:34,978 --> 00:48:37,708
- إذن ما هي الخطوة التالية في هذا الشأن؟
- نقوم باستنساخ الكمبيوتر...

713
00:48:37,814 --> 00:48:41,614
وابدأ بالمشاهدة
ما يحدث على الاحواض في الوقت الحقيقي.

714
00:48:55,665 --> 00:48:56,723
القرف.

715
00:49:04,574 --> 00:49:05,768
يو، د.

716
00:49:31,167 --> 00:49:32,464
النبيذ فقط، هاه؟

717
00:49:33,403 --> 00:49:35,598
أنا لا أشرب الكثير بعد الآن.

718
00:49:36,172 --> 00:49:37,537
لا جيمسون؟

719
00:49:38,808 --> 00:49:41,572
ربما مارس الجنس بسرعة مع النادلة، إذن.

720
00:49:42,479 --> 00:49:44,071
حسنًا، أنا أستحق ذلك أيضًا..

721
00:49:44,180 --> 00:49:47,240
على الرغم من أنني لا أفعل
الكثير من ذلك بعد الآن سواء.

722
00:49:47,350 --> 00:49:49,750
- أي شيء آخر؟
- أنا آسف.

723
00:49:50,553 --> 00:49:53,078
لا أعرف من أين لا يزال يأتي.
لقد مر عام.

724
00:49:53,189 --> 00:49:56,454
- أنت تستحق أن تغضب.
- ما هي الفائدة، رغم ذلك؟

725
00:49:59,529 --> 00:50:00,860
كيف حال العمل؟

726
00:50:02,966 --> 00:50:04,991
ماذا، لذلك نتحدث عنه
كل شيء في حياتي...

727
00:50:05,101 --> 00:50:06,591
هذا يغضبك؟

728
00:50:06,703 --> 00:50:10,503
- الشرب والنساء والعمل؟
- مجرد محاولة لإجراء محادثة.

729
00:50:12,409 --> 00:50:15,606
- تقاعدت.
- اعذرني؟

730
00:50:18,581 --> 00:50:20,742
إنها قوارب وليست جثث

731
00:50:21,851 --> 00:50:24,911
في يوم جيد،
أصطاد السرطانات وأحصي طيور النورس.

732
00:50:26,055 --> 00:50:28,250
- هذا ليس أنت.
- لم يكن أنا.

733
00:50:29,726 --> 00:50:32,786
لم يكن لي عدم الشرب،
أو كلب حولها أيضًا.

734
00:50:35,265 --> 00:50:37,324
أشياء كثيرة لم تكن أنا.

735
00:50:41,604 --> 00:50:43,435
أريد فرصة أخرى.

736
00:50:48,812 --> 00:50:51,406
ماذا عن اللعنة على الطريق بدلا من ذلك؟

737
00:51:29,185 --> 00:51:30,652
- كيف حالك؟
- تمام.

738
00:51:30,753 --> 00:51:33,347
يمكنك تفريغ هذا،
عليك التخلص من الشاحنات والمقطورات على حد سواء.

739
00:51:33,456 --> 00:51:36,425
اجعل الأمر يبدو وكأنه عملية اختطاف، حسنًا؟

740
00:51:37,193 --> 00:51:38,251
نيكو.

741
00:51:40,463 --> 00:51:43,626
إذا أردت سأدفع لك مباشرة..

742
00:51:44,133 --> 00:51:47,830
أو يمكن أن يدفع إيتون بالهيروين.

743
00:51:49,539 --> 00:51:50,836
بالجملة.

744
00:51:54,577 --> 00:51:58,308
اقلبها،
يمكنك ربح 60.000 دولار أو 70.000 دولار.

745
00:51:59,549 --> 00:52:04,179
نيكي، انه يعرض، مثل،
ثلاثة، أربعة أضعاف القيمة.

746
00:52:06,623 --> 00:52:08,181
أنا خارج على هذا.

747
00:52:08,892 --> 00:52:12,328
نيك، حتى لو مشينا إلى وايت مايك...

748
00:52:12,428 --> 00:52:14,589
يمكننا أن نجني 30 ألف دولار أو 35 ألف دولار.

749
00:52:16,833 --> 00:52:18,562
نيكي، هيا يا رجل.

750
00:52:26,576 --> 00:52:28,635
نصف نقداً، ونصف مخدرات.

751
00:52:39,389 --> 00:52:42,085
نيكي، أستطيع أن أقلب تلك الحزمة،
لا مشكلة.

752
00:52:42,191 --> 00:52:44,159
- لا، زيج، حصلت عليه.
- نيكي، أنت لا تعرف--

753
00:52:44,260 --> 00:52:47,058
هل تسمعني؟ قلت أنني حصلت على هذا سخيف.

754
00:52:47,864 --> 00:52:49,161
خليك في البيت وشاهد الرسوم المتحركة.

755
00:52:49,265 --> 00:52:52,235
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا القرف
لكلينا، حسنًا؟

756
00:53:00,343 --> 00:53:02,709
هل ستسيرين إلى المنزل أم ماذا؟

757
00:53:13,957 --> 00:53:15,219
مهلا، فتاة.

758
00:53:15,325 --> 00:53:17,623
- ماذا نفعل باليوم؟
- أنا؟

759
00:53:18,761 --> 00:53:22,458
- يجب أن ألتقط الأولاد من الحاضنة.
- حسنًا، عظيم.

760
00:53:22,799 --> 00:53:26,565
سوف يعودون إلى هنا.
مايكل لديه بيانو بعد ظهر هذا اليوم.

761
00:53:26,669 --> 00:53:28,830
لا مشكلة، سنفعل شيئًا بعد ذلك.

762
00:53:28,938 --> 00:53:31,736
ربما نذهب لمكاني
التقاط بعض الأشياء.

763
00:53:34,277 --> 00:53:37,337
لا أريد أن يعرف الأولاد
أنك كنت هنا.

764
00:53:37,447 --> 00:53:39,642
سوف يجعلهم يأملون.

765
00:53:40,717 --> 00:53:44,380
لذلك عليك أن تغادر.

766
00:54:00,103 --> 00:54:02,037
انظر إلى هذا القرف آسف.

767
00:54:02,271 --> 00:54:06,037
الملاعين لا يقدرون
لا شيء يأتي لهم مجانا.

768
00:54:07,043 --> 00:54:11,070
سوف آخذه في الخلف.
ربما لديهم بعض الشريط اللاصق لإصلاحه.

769
00:54:44,347 --> 00:54:45,814
- د، أليس كذلك؟
- نعم.

770
00:54:45,915 --> 00:54:47,280
لا يمكنك أن تكون هنا الآن، يا رجل.

771
00:54:47,383 --> 00:54:49,817
يا رجل، ستتلقون أي مكالمات أخيرة
هذا الأسبوع، أنت؟

772
00:54:49,919 --> 00:54:52,820
- نعم، حصلنا على بعض.
- لم أرى أي شيء هناك.

773
00:54:52,922 --> 00:54:54,184
حسنًا، أعطني دقيقة.

774
00:54:54,290 --> 00:54:58,590
اسمحوا لي أن أنهي الأمر هنا بسرعة كبيرة،
وسأذهب وأحضر واحدة لك.

775
00:56:34,090 --> 00:56:35,079
- مهلا، جميعا.
- ما أخبارك؟

776
00:56:35,191 --> 00:56:37,955
أعلم أنك حصلت على سيجارتي اللعينة، يا.

777
00:56:38,461 --> 00:56:40,019
- هل تحاول كبح لي، يو؟
- تعال.

778
00:56:40,129 --> 00:56:41,687
ماذا يوجد هناك؟



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net